Not really Darkside, not sure about the again bit either as would pit my tecchy knowledge against your whimsical musings any day of the week.
I can't disagree with your diesel tank test but what I can say is that there is no more open than non existent constriction, that being Cylinder, negative flair out choke is non sense marketing. Think about it, if I choose not to screw in a negative choke in, I am in fact benefitting from a massive negative choke anyway, that being the blue yonder atmosphere once the pellets leave the barrel.
The Cylinder choke has no constriction, that means it is the same as the barrel (to all intents and purposes), therefore the only thing you achieve by not putting a choke is liberating the shot a half inch earlier into the air, that is all - negative choke does not exist. There are Tulip and other add on gadgets that do work but they were designed for skeet and I believe have been banned in any case but they act on the shot and wad whilst they're still within the barrel.
The only way threads could help is if they impart something onto the shot, they can't because they're not touching the shot, as mentioned you have just shortened your barrel by a few mm's that's all. This is an interesting subject and if you go on ShotgunWorld you can search for and benefit from some very prolonged tests that beat your tank one into a cocked hat, you just gotta keep calm and be ready to accept and learn when you're wrong.
Incidentally the reason threads do eventually wear smooth isn't plastic or fibre or shot contact but hot gasses and general muck at supersonic speed.